Forum Collectie Overijssel

Goedemiddag,Voor mijn Familie boom Middelhuis, Essink ben ik enkele geboorte datums/plaatsen in Overijsel,ik woon zelf in Brabant en dat is een hele reis om naar het archief te komen,en bij wie was wie,kan ik niks vinden,wie kan mij helpen ,ik zoek,de geboortedatum omstreeks 1756 van Aleida Essink dochter van Jan Essink en ?,gehuwd  met Antoni Middelhuis  te Haaksbergen 26-07-1804,Aleida overleden 26-05-1845 te Haaksbergen.Ook zoek ik de geboortedatum van Antoni Middelhuis omstreeks 1781 te Ne(e)de zoon van Berend Middelhuis en Femke TermminkAntoni overleden 29-05-1831 te Haaksbergen.Antoni en Aleida hadden 6 kinderen,daarvan zoek ik de volgend geboortedatums,Bernardus Middelhuis geboren omstreeks 1806 plaats? overleden 20-12-1870 te Haaksbergen,gehuwd 24-06-1831 te Haaksbergen met Aleida Meijerink geb. omstreeks 1802 plaats?,overleden04-12-1889 te Haaksbergen dochter van Johannes Meijerink en Geertruid Hostink.Joanna Middelhuis geb. omstreeks1809 te Haaksbergen,overleden 10-11-1814 te Haaksbergen (Dochter van Antoni en Aleida)Euphemia Middelhuis geb. omstreeks 1813 te Haaksbergen,overleden 26-06-1832 te Haaksbergen(Dochter van Antoni en Aleida)Wie o Wie kan mij helpen,alvast mijn hartelijke dank. mvgr.Tiny

Via onderstaande link (= dopen RK Haaksbergen tot 1811) vind ik de doopdatum van 5 kinderen van Antoni en Aleida:Bernardus: 16-04-1806Joannes en Joanna: 02-12-1808Joanna: 10-11-1809Gerardus Joannis: 30-04-1812http://www.historischekringhaaksbergen.nl/oude ... 1812.pdfEn nog de geboorteakte van de tweeling Joanna en Gerrit Jan (nrs 80 en 81) op 14-08-1816.https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 11Euphemia kan ik nog niet vinden.

Rk Haaksbergen
26 juli 1804 legitime contraxerunt Antonius te Middelhuys ex Neede in den Broeken et Aleydis Essinck vidu(w)a Keulkers testibus Fredericus Kaemschers et Bernardiena WissinckAleida was dus wed van Keulkers. Dit was haar 1e huwelijk RK Haaksbergen:RK Haaksbergen
10 juli 1798 legitime contraxerunt Joannes Keulkers et Aleydis Essinck
Nedensis testibus Joannes Slotman et Catharina EbbinckAleida kwam dus ook uit Neede.

Carolina mag ik je heel hartelijk bedanken, ik begreep dat Aleida Essink  eerst getouwd was met Joannes Keulkers.Mvgr.Tiny.

Via genealogiedomein en Neede (RK Rietmolen):03.06.1772 Babtizatus è Antonius, parentes Joa. et Bernardus Middelhuis, patrini Hermina Ruschemos et Jois Middelhuis, 1772 den 3 juniWaarschijnlijk het huwelijk van zijn ouders:Neede: 09.08.1755 Berent Rietmeule, j.m. zoon van Claas Rietmeule, gewoont hebbende onder
Haaxbergen, en Janna te Middelhuis, j.d. van Gerrit te Middelhuis uit Brammelo onder Nede. 

carolina,ik snap die taal niet ik kan er geen verhaal van maken,en ook niet over wie het gaat?groetjes Tiny

Hallo Tiny,Ik zie dat Carolina er vanavond niet was.Zal ik het eens proberen te vertalen? Rk Haaksbergen
26 juli 1804 (legitime contraxerunt) wettig gehuwd: Antonius te Middelhuys (ex) uit Neede, in den Broeken (et) en Aleydis Essinck (vidu(w)a) weduwe Keulkers, (testibus) getuigen: Fredericus Kaemschers et Bernardiena WissinckAleida was dus wed van Keulkers. Dit was haar 1e huwelijk RK Haaksbergen:RK Haaksbergen
10 juli 1798 (legitime contraxerunt) wettig gehuwd: Joannes Keulkers (et) en Aleydis Essinck
(Nedensis) uit Neede, (testibus) getuigen: Joannes Slotman et Catharina EbbinckAleida kwam dus ook uit Neede. 03.06.1772 (Babtizatus è) Is gedoopt:  Antonius, (parentes) ouders  (Joa.) Johanna (et) en Bernardus Middelhuis, (patrini) peters: Hermina Ruschemos (et) en (Jois) Johannes Middelhuis, 1772 den 3 juniWaarschijnlijk het huwelijk van zijn ouders:Neede: 09.08.1755 Berent Rietmeule, j.m. zoon van Claas Rietmeule, gewoont hebbende onder
Haaxbergen, en Janna te Middelhuis, j.d. van Gerrit te Middelhuis uit Brammelo onder Nede. J.m. jonge man = niet eerder gehuwdJ.d. jonge dochter = niet eerder gehuwd   Hopelijk heb je er iets aan. Helen 

Helen ,mijn hartelijke dank,wat is dat voor taal,oud hollands of is het een streektaal,het lijkt wel Frans,maar ik weet nu wat het betekent.Mvgr.Tiny.

Het is kerk-Latijn, omdat in de RK kerken alles in het Latijn moest vroeger en sommige pastoors die taal ook niet goed kenden. Het Frans is inderdaad ook een Latijnse taal, evenals Spaans b.v.Ik ken een beetje Frans en Spaans en dan kom je een heel eind als je weet wat het ongeveer zou kunnen zijn.Mogelijk heb ik het dus niet letterlijk helemaal goed vertaald.

Het was me nu heel duidelijk,goed vertaald en te begrijpen.groetjes Tiny.