Forum Collectie Overijssel

Dag,

Kan iemand mij helpen met het vertalen van onderstaande tekst?

In welke taal?

In modern Nederlands

Opdat van de Bezorgen den Lantaarnen F. Duijink en verzoek daar bijgedaan is op proadvies van Heeren Keurmeesters nadat het ten requeste [verzoek] annex [bijbehorend] attest [schriftelijk bewijs] van de Heer Camr. Van Sonsbeeck als Med. Dr. wegens de lichaamszwakheid van de Request[verzoeker] was beedigt, goed gevonden denzelven voor den tijd van een jaar te permitteren [toestaan] zijne voornoemde bediening te laaten waarneemen door Laurens Roderig mits doende deze den Eed tot deze bediening staande die den 25e in senatu heeft afgelegt.


Wat is de bron eigenlijk?
Stond er niet meer ?

Ria,

Heel hartelijk bedankt voor je moeite!!

Groet, Anneke

Dag Ria,

De bron is:
Collectie Overijssel 0700 101, afb. 68 Resoluties van schepenen en raden 1647 - 1795

Gr. Anneke