Hendrik Pelster en Geertui Everink

tukkergirl · Bericht door **tukkergirl** » 06 Jun 2011, 19:31

In de huwelijkse bijlagen is dit te lezen. 1815

Willem Kuiper reeds 22 jaar overleden te Borne

Geertruid Stool reeds 16 jaren overleden te Borne

en grootvaders en grootmoeders voor lange jaren zijn overleden.

Pelster is van duitse afkomst, er zit een afschrift in bij de huwelijkse bijlagen uit Wettingen van 03-07-1807
In het oud duits handschrift

https://www.familysearch.org/search/ima ... 9152_00750

bob luttenberg · Bericht door **bob luttenberg** » 06 Jun 2011, 20:15

IN DE GEBOORTEAKTE STAAT DAT GEERTRUI GEBOREN IS TE BORNE.

VERDER LEES IK IN DE OVERLIJDENSAKTE VAN HENDRIK HET VOLGENDE: OVERLEDEN TE WEERSELOO EN GEHUWD MET GEERTRUI, (ACHTER GEERTRUI STAAT EEN KOMMA) GEB TE WETERINGEN. VOOR DIE KOMMA MAG IK OOK ( EN ZEGGEN). OFWEL GEHUWD MET GEERTRUI EN GEB TE ENZ. ZO LEES IK HET TENMINSTE.

M.V.G

BOB

[ 06. Juni 2011, 20:18: Bericht gewijzigd door: bob luttenberg ]

tukkergirl · Bericht door **tukkergirl** » 06 Jun 2011, 20:23

Bob, even een vraagje, waarom zit er dan een oud duits geboorteakte bij de huwlijkse bijlagen in 1815 ???
Waarom niet gewoon in het nederlands als hij uit Borne e.o. zou komen ?

zie linkje dat erbij staat in mijn eerdere bericht.

Daan · Bericht door **Daan** » 06 Jun 2011, 21:48

Bob, ik heb dit in de overlijdensakte staan:
Bernardus Wilthuis oud zeven en veertig jaren, en Jannes Wienke oud drie en veertig jaren, beiden landbouwers en naburen van de overledene, en in de gemeente woonachtig.
dewelke ons hebben aangegeven, dat Hendrik Pelster, oud negen en veertig jaren in leven winkelier, zoon van Frans Pelster en Bordick, landbouwers in Weteringen woonachtig gehuwd met Geertrui Everdinke, geboren in Weteringen en wonende te Weerselo, op den drie en twintig...... overleden is, des morgens te tien uren, in het huis staande in de wijk Deurningen, No.203

Ten gevolge van van welke aangave wij deze Akte hebben opgemaakt, dewelke gedane voorlezing is geteekend door ons en Verklarende de beide declaranten het schrijven niet te hebben geleerd.

Hierin staat achter Geertrui Everdinke haar achternaam dus en geen komma.

Daan · Bericht door **Daan** » 06 Jun 2011, 23:04

Bernardus Hendrikus Pelster geb.ca. 1900 Weerselo, gehuwd 7-11-1928 met Geziena Susanna Vrielink geb. 1902 Weerselo.
Wie weet de overlijdens data van deze twee personen en eventueel de juiste geboorte data.

gr.D.Horsselenberg

ria van bessen · Bericht door **ria van bessen** » 06 Jun 2011, 23:11

zie mijn opmerking bij Assie Bruins

AFJ · Bericht door **AFJ** » 06 Jun 2011, 23:17

In de overlijdensakte van Hendrik staat Geertrui Everink, dus geen -e maar wel een komma. Er staat ook niet dat zij in Weteringen geboren is, waarom zou dat ook: eerst staat er dat Hendriks ouders in Weteringen woonachtig zijn, vervolgens dat hijzelf er geboren is.

Groet, André

Daan · Bericht door **Daan** » 07 Jun 2011, 09:18

Een letter dan dan wel komma, ik ben er wel uit.
Ik begrijp de akte helemaal, dank voor het meedenken en de uitleg in deze van jullie kant.

gr. D.Horsselenberg

bob luttenberg · Bericht door **bob luttenberg** » 07 Jun 2011, 15:31

Hallo Tukkergirl,

Ben me niet bewust dat ik geschreven heb dat hij uit Borne kwam. Zie bericht 68, 6 juni 2011.

m.v.g

Bob