Trouwboek Nieuwleusen

[vantspijker]

Wie kan mij helpen met de ""vertaling" van de huwelijksvermelding als genoemd op pagina 005, datum: 21 April 1672 (?), beginnend met ""Jan......"" uit het trouwboek Nieuwleusen als gevonden bij VPND ??

Voorbaat dank,

Frits.

[Janny Lalkens]

21-4-1672 Jan Stevens j.g. van Nieuwleusen ende Aeltien Claesen van de selve plaatse volgens kerken ordre alhier sonder verhinderinge [ & =afkorting voor: ver ] driemaal geproclameert ende zijn vervolgens bij ons te Nieuwleusen in de H: [ heilige] Houwelijcks staat bevestight dy [??] 21 April Num: 3 [nummer 3, J.L.]

Tussen haken staat niet in de tekst.
Groet, Janny

[AFJ]

Ik denk:
Jan Stevens j.g. van Nieuwleussen en(de) Hillechien
Claesen j.d. van de selve plaatse; sijn volgens kercken-
ordre alhier sonder v(er)hinderinge driemaal geproclameert
en(de) zijn v(er)volgens bij ons te Nieuwleussen in den H: Hu-
welijcken staat bevestiget den 5 Meij 1672. Num: 12.

[Janny Lalkens]

Sorry Frits en Andre. Die van Andre klopt. Ik heb de bruid en trouwdatum van de inschrijving van 7 april per ongeluk gecombineerd met de inschrijving van Jan Stevens van 21 april. Beide dames hadden een vader Claes.

Groetend, Janny

[vantspijker]

Janny, André,

Beide hartelijk dank.
Wat ik heimelijk dacht en hoopte klopte dus niet.
Weer een desillusie rijker; maar een negatief resultaat is ook een resultaat.
Medewerking toch zeer op prijs gesteld !!!

Frits.

[ria van bessen]

Frits,

als je het huwelijk van Jan Lubberts met Hilligien Claassens zoekt. Jan Lubberts zijn momberstelling is van 25 juli 1673. Hij is 3 weken daarvoor of 3 weken daarna getrouwd, een marge dus van 6 weken is normaal om aan te houden.

Aanvulling:
Het trouwboek Hasselt begint net te laat.
Ik denk dus niet dat je de akte zult vinden.

[ 21. November 2013, 22:40: Bericht gewijzigd door: ria van bessen ]

[vantspijker]

Ria,

Inderdaad ben ik nog steeds op zoek naar dat huwelijk en mogelijk verdere informatie. Omdat ik op plaatsen waar ik dat zou kunnen verwachten niets kon vinden, ook Zwolle niet, ging ik op zoek naar omliggende plaatsen. De bruid (mogelijk van elders) kon in
die tijden ook al inspraak hebben !!

Zodra ik weer zelfstandig reizen kan (ik was en ben nog) een paar weken immobiel,ga ik naar Zwolle om de momberstellingen te bekijken; wellicht vind ik wat. Die van 1673 en van voor 1712, want toen was Hillechien weduwe en wellicht nog niet alle kinderenb meerderjarig volgens de regels van toen.

Wat mij wel bevreemdt is dat als Jan Lubberts in 1673 trouwt, waarom er dan tot 1678 geen dopen, ik elk geval niet in Hasselt, te vinden zijn. En vanaf 1678 tot 1688 volgen er in 10 jaar nog 6, wel allemaal in Hasselt.

Anderzijds, in 1675 wordt JL wel genoemd bij de hoofdgelden van Overwater met 2 personen (en twee dienstboden). Werden kinderen daarbij wel of niet genoteerd naar jij weet ?? Indien ja, waren er dan ook geen kinderen van Marrechien Jacobs meer ??

In elk geval weer dank voor je medewerking,

Groeten, Frits.

[ria van bessen]

Hoi Frits,

De momberstelling van Jan Lubberts zit in Zwollerkerspel en hij wordt vermeld onder Genne Overwaters wat ook valt onder Zwollerkerspel.

Willem Lubberts, zijn broer woont vlak bij hem.

Dus kunnen de dopen van Jan Lubberts in Zwolle te vinden zijn? en niet in Hasselt. Er is maar 1 zoon genoemd in de voogdijstelling.

Kennelijk zijn ze met de grenzen aan het schuiven geweest? Heb je dat weleens nagevraagd?

Voor 1811 schoven ze ook al met grenzen...

[ 23. November 2013, 22:58: Bericht gewijzigd door: ria van bessen ]