woordverklaring

jochem ijmker · Bericht door **jochem ijmker** » 12 jan 2015, 14:57

Wie weet wat buitenschaph in een register van de 50e penning betekent?

AFJ · Bericht door **AFJ** » 12 jan 2015, 16:21

Beste Jochem,vermoedelijk hangt het samen met een oud werkwoord "buiten" (zie http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=art ... rn=buiting )"Buitenschap" betekent dan wellicht zoiets als "de situatie dat iets geruild is/de situatie van geruild zijn".Met vriendelijke groet, André

AFJ · Bericht door **AFJ** » 12 jan 2015, 19:52

J. Verdam, Middelnederlandsch Handwoordenboek, Den Haag, Martinus Nijhoff, oplaag 2002:

Butenschap, buiten-, znw. vr. Ruiling (oostmnl.).

jochem ijmker · Bericht door **jochem ijmker** » 12 jan 2015, 20:00

Het zou - in onderstaande tekst - inderdaad wel eens ruiling kunnen betekenen. Ik heb wel op internet gezocht en het woord gevonden, maar hiervoor geen verklaring (betekenis)."den 17 april J. Gerritz wonende tot Holten aengegeven de coop van een campje lant van Slootman ongeveer 10 schepel gecoft in de maent maert voor 550 - : - de buitenschaph van sijn huijs met dat van Jan Schuters schuire gecoft toe 140 - : - in maert 1730."

AFJ · Bericht door **AFJ** » 12 jan 2015, 20:06

Ik denk dat het betekent dat J. Gerritz zijn huis geruild heeft tegen de schuur van Jan Schuter maar nog 140 gulden moest bijbetalen.