latijns tekstje

Jan Bijvank · Bericht door **Jan Bijvank** » 19 Feb 2018, 22:04

Op 23 september 1758 trouw Theodrus Gerrits voor de tweede keer (in Olst). Nu mer Maria Hendriks. Zijn eerste vrouw Maria Wolters is blijkbaar pas overleden. 23 Septembris ? Theodorus Gerrits et Maria Hendriks in Vicinia mea. vulgo Wolters?huis. Testibus Hendrina Herms et Elizabeth TönisTwee vragen: 1. wat betekent in vicinia mea. 2. Ik kan het overlijden van maria Wolters niet vinden. Zijn er begraafboeken van Olst?

blauwe_parel · Bericht door **blauwe_parel** » 19 Feb 2018, 22:19

Dag Jan,Google translate maakt er zoiets als 'algemene wijk' van. Kan dat kloppen?Margaret

ria van bessen · Bericht door **ria van bessen** » 19 Feb 2018, 23:00

vucinus = buurmanvicus = wijk of buurtschapmea = mijn

ria van bessen · Bericht door **ria van bessen** » 19 Feb 2018, 23:12

bericht 2Derk Gerrits huwt als jm van Wijhe met Anna Maria Wolters jd te Olst - NG 1752 23 jan. [onder]trb Wijhe

AFJ · Bericht door **AFJ** » 19 Feb 2018, 23:18

Zie mijn reactie uit 2016 toen deze Latijnse tekst ook al ter sprake kwam: https://www.historischcentrumoverijssel ... lters-huis.